La milonga perdida [Dutch translation]

De milonga is zoek

Ze kunnen haar niet vinden

Iemand zegt dat hij haar heeft gezien

in de buurt van San Nicolás*

De veedrijver Gorosito

uit het zuiden, van de kant van Puán,

verzekert dat hij haar heeft gezien

Aan de oevers van de zee

En daar loopt ze rond volgens

Don Gabino, de opzichter

Die haar erg klaaglijk vond,

daar bij La Paternal.

De milonga is zoek

Ze kunnen haar niet vinden

Altijd verzekert iemand

dat hij haar hoorde in een portiek

uit de mond van een vrouw met zwart haar

opsmuk van de eenzaamheid

De muziek van de milonga

raak je zomaar niet kwijt

Zolang er een Argentijnse

of Uruguayaanse gitaar bestaat.

Misschien is ze een beetje veranderd

maar ze is nog steeds dezelfde,

schemerend op de pampa,

nachtbrakend in de stad

De milonga is zoek

Ze kunnen haar niet vinden

* San Nicolás de Bari is een kerk in de wijk Retiro.

La Paternal is een stadsdeel van Buenos Aires