La milonga del marinero y el capitán [Polish translation]

Marynarz i kapitan

spotkali się w barze

i zamówili kolejną butelkę rumu.

To miał być ostatni port

i dosłownie takim się stał,

bo teraz obaj spoczywają na morskim dnie.

To przez tę szaloną blondynkę,

która tańczyła solo aż do świtu.

Ruszała się tak świetnie,

że gdy patrzyłeś, wszystko byś oddał

za to ciało i za tę obietnicę.

Nie była już młoda, lecz była zuchwała

i tańczyła zawsze do rytmu;

nie przejmowała się, że się o nią zakładają.

Nadeszła noc, przyniesiono szampana,

nadeszła godzina prawdy,

a ten zakład w końcu wygrała śmierć.

To przez tę szaloną blondynkę...

Gdy łódź przybywa do miasta,

kobiety wychodzą, a mężczyźni sami

idą do barów, bo tej nocy zasady nie obowiązują!

I czujesz, jak twoje serce

bije w rytmie tej milongi,

którą nazywają milongą

marynarza i kapitana.

To przez tę szaloną blondynkę...