La mia versione dei ricordi [French translation]

Bientôt le temps donnera tort aux mots

Et à ta beauté plus d'une raison

Et quelques excuses bonnes à jeter

Et j'ai rassemblé tout ce que nous étions

En le cachant le plus loin possible

comme pour deviner une photo.

Peut-être que chacun a sa responsabilité

Chaque faute a ses raisons

Qu'en silence on se pardonne tout seul

Et chacun pour soi

Se vêt de sa vérité

Pourvu que l'autre moitié reste dénudée

Je le dis à chaque maison

À chaque fenêtre allumée

Au chien qui me renifle

À l'homme et à ses roses

Je le dis aux affiches

Au monde qui nous a vus

Pour me convaincre qu'elle est vraie à tout prix

Ma version des souvenirs

Parce qu'elle est vraie à tout prix

Ma version des souvenirs

Ma version des souvenirs

Dans un virage le long du parcours de tes journées

Tu comprendras que la version des souvenirs

C'est de la poussière sur le coeur qu'il faut souffler

Et à chacun son choix

La réponse à ses pourquoi

Parce que maintenant chacun joue pour soi

Et chacun dans le miroir

Écoute sa vérité

Pourvu que l'autre moitié reste muette.

Je le dis à chaque maison

À chaque fenêtre allumée

Au chien qui me renifle

À l'homme et à ses roses

Je le dis aux affiches

Au monde qui nous a vus

Pour me convaincre qu'elle est vraie à tout prix

Ma version des souvenirs

Parce qu'elle est vraie à tout prix

Ma version des souvenirs

Ma version des souvenirs

Je le dis à chaque maison

À chaque fenêtre allumée

Au chien qui me renifle

À l'homme et à ses roses

Je le dis aux affiches

Au monde qui nous a vus

Pour me convaincre qu'elle est vraie à tout prix

Ma version des souvenirs

Parce qu'elle est vraie à tout prix

Ma version des souvenirs

Ma version des souvenirs