La mia storia tra le dita [Finnish translation]

Minun mielestäni

Ei ollut turhaa

Olla yhdessä kanssasi

Okei lähdet pois

Kyseenalainen päätös

Mutta joo, tiedetään

Jäisit tänne edes täksi illaksi

Ei siksi että yrittäisin, voit olla varma

Taidan vain tuntea itseni jo liian yksinäiseksi

Sillä tunnistan tuon hymyn

Kun joku on jo päättänyt

Tuo hymy on erään kerran

Avannut minulle paratiisin

Sanotaan että

Joka miehelle

On yksi sinunlaisesi

Ja minun tilalleni siis

Sinä etsit jonkun muun

Samanlaisen enpä usko

Mutta tällä kertaa lasket katseesi ja sanot

”Tulemme aina olemaan hyviä ystäviä”

Mutta mitä pahuksen hyviä ystäviä

Ystävälle minä annan anteeksi

Mutta sinua minä rakastan

Tämä voi tuntua sinusta lattealta

Mutta se on vaistomainen ajatus

Mutta on yksi asia jota

En ole kertonut sinulle koskaan

Minun ongelmiani ilman sinua

Sanotaan murheiksi

Ja tämän vuoksi

Näet minun teeskentelevän kovaa

Ihmisten joukossa

Tunteakseni oloni varmemmaksi

Ja jollet tosiaan halua sanoa minulle

Että tein virheen

Muista että joskus miehelle

Tulee antaa anteeksi

Sinä sen sijaan

Et tarjoa minulle ulospääsyä

Ja lähdet pois pudottaen tarinani sormien välistä

Mitä nyt teet

Etsit tekosyytä

Jos haluat mennä mene

Minusta sinun

Ei tarvitse olla huolissasi

Minä selviän kyllä

Tänä iltana kirjoitan yhden laulun

Tukahduttaakseni sisälläni räjähdyksen

Miettimättä liikaa sanoja

Puhun siitä hymystä

Kun joku on jo päättänyt

Tuo hymy joka on kerran

Avannut minulle paratiisin

Mutta on yksi asia jota

En ole kertonut sinulle koskaan

Minun ongelmiani ilman sinua

Sanotaan murheiksi

Ja tämän takia

Näet minun teeskentelevän kovaa

Ihmisten joukossa

Tunteakseni oloni varmemmaksi

Ja jollet tosiaan halua sanoa minulle

Että tein virheen

Muista että joskus miehelle

Tulee antaa anteeksi

Sinä sen sijaan

Et tarjoa minulle ulospääsyä

Ja lähdet pois pudottaen tarinani sormien välistä