La mia città [German translation]

Ich hasse es, gehetzt zu gehen, die Geräusche, der Nebel, die aufgehängte Zeit dieser Stadt

Ich hasse Absatzschuhe, mit denen ich abwesend in den Gullis dieser Stadt stecken bleibe

Ich hasse mich selbst im Spiegel, nicht wegen der Schönheitsfehler aber wegen der Blödheit

Ich mag es herumzuschlendern, im Wissen, dass ich in diese Stadt zurückkomme

Und sag mir, ob es einen Sinn für diese Zeit, für dieses nutzlose Umherstreifen gibt

Und sag mir, ob es wirklich ein Ziel gibt oder muss ich für das Glück noch weiter laufen

Und ich renne, renne vorwärts und kehre zurück, ich entkomme, ich verlange, ich nehme und zittere, halte deinen Atem fest und denke an mich, die sich nicht bremsen kann, ich schubse stark und fürchte dich nicht, ich will alles, ich will dich

Ich will dich, will dich, will dich

Ich mag den Verkehr im Zentrum, unaufmerksam zu parken, dein Lachen, meine Unbeständigkeit

Ich mag anzuecken ohne eine Entschuldigung, und mich am Abend zu versöhnen, du schaltest die Stadt ab

Und ich mag mich selbst für diese Selbstverliebtheit ohne Vernunft

Ich mag dich herum zu führen im Wissen, dass ich immer zurückkomme in meine Stadt

Und sag mir, ob es einen Sinn für diese Zeit, für dieses nutzlose umherstreifen gibt

Und sag mir, ob es wirklich ein Ziel gibt oder muss ich für das Glück noch weiter laufen

Und ich renne, renne vorwärts und kehre zurück, ich entkomme, möchte den Zug nehmen, halte deinen Atem fest und denke an mich, die sich nicht bremsen kann, ich schubse stark und fürchte dich nicht, ich will alles, ich will dich

Ich will dich, will dich, will dich

Und sag mir, ob du das willst

Und sag mir, dass du nicht nur eine wirre Spiegelung bist, die in tief in mir sehe

Und ich renne, renne vorwärts und kehre zurück, ich entkomme, möchte den Zug nehmen, halte deinen Atem fest und denke an mich, die sich nicht bremsen kann, ich schubse stark und fürchte dich nicht, ich will alles, ich will dich

Ich will dich, will dich, will dich