La mia città [Bosnian translation]

Moj grad, bez milosti, moj grad

Ali kako je divan nekim večerima,

a ponekad ne, bez milosti

me zatvori u sobu

da se osjećam sam

Grad, bez milosti, moj grad

Nikad ga neću u potpunosti upoznati

Previše ulaza, previše kutijica

Nikad te neću pronaći

Reci mi gdje si

Kamo se sad ide, što se radi, kamo se ide

Uvijek smo unutar nečega

Auto koji ulazi u tramvaj

bez da ikad vidi nebo

i udiše smog...

A gledaj tamo, što dovraga radi, misli na tebe

ma pogledaj kako vozi ta budala

pa gleda ovamo, koliko je već sati

Ma tko ti je dao dozvolu

da ti razbije zub

tebi...

Stalno smo u žurbi

Uvijek u nespokoju

Čak i ti

Čak i kad ližeš sladoled

Imaš uznemiren pogled

Moj grad, bez milosti, moj grad

Ali kako je lijep ujutro

kad se pali, kad se budi

I kad počinje buka

Obećava toliko toga

Ma reci mi gdje će biti, najprije je bio tu

Neki crnac koji moli za pomoć

Gdje će biti ovaj grad

Nestao je bez milost

ima previše zidova, moj grad

Pogledaj kakva civilizacija, moj grad

S tisuću barova na prozorima

Zaštitari, protuprovalna vrata

i milijardu alarma

koji uvijek zvone

Jer...

Ima onih koji imaju previše

i koji nikad nisu zadovoljni

i ima

onih koji se moraju upucati

u kutku boli

i ima...

Onih kojima je sve potrebno

onih kojima je potreban trik

Bez milosti, moj grad

''Gospođo gledaj kako lijepe kuće,

ali vama ne, neću vam je dati

Žao mi je, moja gospođo

sve su zauzeli stranci''

Moj grad, bez milosti, grad

koji ti govori da nije istina

koji govori da nema više siromaštva

Jer je potpuno prekriven

s reklamnim plakatima

Oni koji rade

Su obavezni varati

I oni koji su naučili učiti

da bi te mogli prevariti

I ima onih kojima je potreban trik

kojima je potrebno sve

I potrebno je više ljubavi

U ovom zatvoru