La mia città [Belarusian translation]

Ненавіджу спяшацца, i твой шум, i туман твой;

Час застылы -- ў гэтым горадзе.

Я ненавіджу абцасы, як-і захрасáюць (засядаюць)

У рашотках па люках -- ў гэтым горадзе…….

Глядзець у люстру мне гадка, не з-з мáіх заганаў,

А хто б даў розум мне…

Люблю дзесь пабадзяцца, вярнуся ж, гэта знаю –

Заўжды… -- ў гэты горад я.

Скажы ты мне, ці ў часу сэнс ёсь,

Ў маім хаджэннi -- «дзесь ды сям».

Скажы мне, ці ёсць -- дакладная мэта,

Цi вiнна бегчы я -- за шчасцем толькi ўчас.

Бягу напéрад.., хачу..,

Назад… -- вяртаюс,

I -- бяру, дрыжу, i ўцякаю,

Моцна твой уўвзды́х сціскáю!..

I знаю, не апанавáць мной!

Не баюсь цябе, трымáюсь --

I за ўсё хачу, -- цябе!

I хачу я -- цябе, да табе!..

Пробкі ў цэнтры люблю я,

Паркавацца прывычна,

Твае чары, i змéнлівасцi мрой…

Без нагоды (прычыны) люблю я

Быць абрáжанаю -- бы́ццам,

Вечарком памірыцца; вызваль, горад мой!

Сябе люблю я за гэта,

Ды за эгаізм (За эгацэнтры́зм) свой,

Але! – Каб ды мела штось…

Над табой насмiхаюсь,

I што вярнуся, -- знаю –

Заўжды́ -- у-ва горад мой.

Скажы ты мне, ці ў часу сэнс ёсь,

Без розуму ў маёй хадні.

Скажы ж, ці ёсць -- дакладная мэта,

Цi вiнна бегчы я -- за шчасцем толькi бы.

Бягу наперад, хачу, --

Назад -- вяртаюсь,

I бяру, дрыжу, i ўцякаю,

Моцьцю твой пады́х ціскáю…

I знаю, мной не апануеш,

Не баюсь цябе, трымаюсь!

I за ўсё хачу,-- цябе!

I хачу -- я цябе, я цябе!..

Скажы, -- што хочаш ты...

Скажы, -- не толькі б ты --

Аблiчча, што ў люстры збянтэжана бачу

Ў сваёй глыбіні...

Бягу наперад.., хачу..,

Назад – вяртаюс..,

I бяру, дрыжу, i трымаю,

Горла я табе сціскаю!..

I знаю, -- я -- зусiм не тормаз!

Не баюсь цябе, трымаюсь --

I хачу за больш.., -- цябе!

I хачу я цябе.., да табе!