La mia anima d'uomo [Portuguese translation]

Recomeçamos de um ponto

De alguma linha

E não são úteis nem um objetivo

Nem uma estrela cadente

Recomeçamos de um ponto

Sem desculpas ou legados

De uma página aberta

De uma frase entendida

Esse lugar é um deserto absurdo

Em um mercado local lotado

Onde tudo parece ser diferente

Onde tudo é patético e igual

Então vamos, vamos

Para um sonho mais real

Pelo desejo de ir!

Então coragem, vamos e façamos

Essa obra prima

A minha alma humana

Recomeçamos agora

Ou por mar ou por terra

Contornando pensamentos

Ignorando dinares1

Ou pela terra ou pelo céu

Uma saudação sincera

Aos amigos perplexos

E um gesto com o dedo

Para quem amaldiçoa ou para quem traz bocejos

Então vamos, vamos

Para um sonho mais real

Pelo desejo de ir!

Então coragem, vamos e façamos

Voltar à fonte

Nós somos essa viagem

Esse lugar é uma fábula vazia

Que te mostra a sua capa

Onde tudo é uma explosão de vida

Onde pedimos perdão e sorte ao céu

Então coragem, vamos e façamos

Essa obra prima

A minha alma humana

E vamos e fazemos

Sim, sim, sim, sim, fazemos

1. Dinar. Moeda oficial em uma série de países