La metà di niente [Spanish translation]

¿Qué estás esperando?

¿No ves que estoy aquí?

Bastaría con un solo paso

para alcanzarme.

No está tan alejado

el punto entre los dos.

No toco tu mano

desde hace una eternidad.

Y eso no me gusta.

¿Cómo es que nunca tienes palabras para responder?

¿Qué haces?

Te detienes.

Si ahora faltas tú

nosotros ya no seremos

como éramos siempre.

El amor se hace de a dos.

Yo no puedo ser

esta mitad de nada.

No me hablas más.

No te oigo más.

No llegas.

Después me matas con tu distancia

y me dejas sin pertenencia,

la mitad de nada.

¿En qué estás pensando?

Me dices, "¿Cómo estás?"

Tienes razón, estoy corriendo pero

me quedo aquí

y esta vez quiero ilusionarme.

¿Cómo es que nunca tienes ganas de pelear?

¿Qué haces?

Te apagas.

Si ahora faltas tú

nosotros ya no seremos

como éramos siempre.

El amor se hace de a dos.

Yo no puedo ser esta mitad de nada.

No me hablas más.

No te oigo más.

No llegas.

Después me matas con tu distancia

y me dejas sin pertenencia,

¡la mitad de nada!

No me hablas más.

No te oigo más.

No llegas.

No me rozas más.

No sonríes más.

Te escondes.

Y no me buscas más.

Yo ya no te encuentro.

Cuando vuelvas, avísame

si me matas con tu distancia

y me dejas sin pertenencia,

la mitad de nada.