La metà di niente [German translation]

Auf was wartest Du?

siehst Du nicht, dass ich da bin?

ein einziger Schritt würde reichen,

um zu mir zu kommen...

Der Punkt zwischen uns ist nicht so weit,

ich taste Dein Hand seit einer Ewigkeit nicht mehr,

und das passt mir überhaupt nicht...

Wieso hast Du keine Worte um zu antworten?

was machst Du?

Du stehst still...

Wenn Du jetzt fehlst,

werden wir nicht mehr sein,

wie wir immer waren.

Liebe macht man zu zweit.

Ich kann diese Hälfte von Nichts nicht sein...

Du sprichst nicht mehr mit mir,

ich höre Dich nicht mehr,

Du kommst nicht.

Dann bringst Du mich mit Deiner Entfernung um

und lässt mich ohne Zugehörigkeit.

Die Hälfte von Nichts...

An was denkst Du?

Du sagst mir: wie geht es Dir?

Du hast recht, ich bin am rennen, aber

ich bleibe hier

und dieses Mal will ich mich täuschen...

Wieso hast Du keine Lust mehr zu kämpfen?

Was machst Du?

Du schaltest Dich aus...

Wenn Du jetzt fehlst,

werden wir nicht mehr sein,

wie wir immer waren.

Liebe macht man zu zweit.

Ich kann diese Hälfte von Nichts nicht sein...

Du sprichst nicht mehr mit mir,

ich höre Dich nicht mehr,

Du kommst nicht.

Dann bringst Du mich mit Deiner Distanz um

und lässt mich ohne Zugehörigkeit.

Die Hälfte von Nichts...

Du sprichst nicht mehr mit mir,

ich höre Dich nicht mehr,

Du kommst nicht...

Du berührst mich nicht mehr,

Du lächelst nicht mehr,

Du versteckst Dich...

Und Du suchst mich nicht mehr,

ich finde Dich nicht mehr,

Wenn Du zurückkommst, lass es mich wissen,

wenn du mich mit Deiner Distanziertheit umbringst

und mich ohne Zugehörigkeit lässt.

Die Hälfte von Nichts...