La mer et l'enfant [Portuguese translation]

Eu sou a mãe, você é o filho

Nenhuma ligação é mais sábia

Você é a areia, eu o oceano

Você é a minha única beira

Eu te cubro a cada momento

Com as minhas ondas de paixão

Como um mar de sentimentos

E afeição

Com toda a minha ternura

As minhas ondas te acariciam

Como uma criança de frente para o mar

Sorrindo e calmo

Você encontra em mim algumas marcas

Nosso sonho vira realidade

Não chores mais, eu calmo você

Porque é o mar que apaga

As cicatrizes e as feridas

Escritas na superfície da areia

Eu sou a mãe, você é o filho

Nenhuma relação é mais forte

Você é a minha terra, eu o oceano

Você é a minha única decoração

Eu sei tornar-me caprichosa

Posso combater até me machucar

E jogar a tempestade furiosa

Para te defender

Com todo o meu privilégio

As minhas ondas te protegem

Como uma criança de frente para o mar

Sorrindo e calmo

Você encontra em mim algumas marcas

Nosso sonho vira realidade

Não chores mais, eu calmo você

Porque é o mar que apaga

As cicatrizes e as feridas

Escritas na superfície da areia

Como uma criança de frente para o mar

Sorrindo e calmo

Você encontra em mim algumas marcas

Nosso sonho vira realidade

Não chores mais, eu calmo você

Porque é o mar que apaga

As cicatrizes e as feridas

Escritas na superfície da areia