La mer et l'enfant [German translation]

Ich bin die Mutter, du bist das Kind

Keine Bindung ist mehr weise

Du bist der Sand, ich der Ocean

Du bist mein einziger Ufer

Ich bedecke dich jeden Augenblick

Mit meinen Wogen der Leidenschaft

Wie ein Meer aus Leidenschaft

Und Rührung

Von meiner ganzen Zärtlichkeit

Meine Wogen streicheln dich

Wie ein Kind gegenüber dem Meer

Lächelnd und befriedigend

Du findest in mir einige Marken

Unser Traum ist erfüllt

Weine nicht, ich versichere dir

Weil es ist das Meer das wegwischt

Die Narben und Wunden

Aufgeschrieben auf dem Sand auf der Oberfläche

Ich bin die Mutter, du das Kind

Keine Bindung ist stärker

Du bist mein Land, ich der Ocean

Du bist mein einziger Dekor

Ich kann eigenwillig werden

Ich kann mich blutig machen

Und das wütende Unwetter spielen

Das dich verteidigt

Mit meinem ganzen Privileg

Meine Wogen beschützen dich

Wie ein Kind gegenüber dem Meer

Lächelnd und erleichtert

Du findest in mir einige Marken (Orientierungspunkte)

Unser Traum ist erfüllt

Weine nicht mehr, ich versichere dir

Weil es ist das Meer das wegwischt (löscht)

Die Narben und Wunden

Aufgeschrieben auf dem Sand auf der Oberfläche