La mente torna [German translation]

La mente va, dove va – chissà…

Mi sento donna così, come mai?

Fuori c'è un mondo che ormai

mi aspetta, io lo so…

Io voglio vivere anche per me,

scoprire quel che c'è.

Io voglio,

apro già la porta, ma…

Arrivi tu, la mente torna,

il cuore mio quasi si ferma

e intorno a me lo spazio è immenso,

che persino io non ho più senso.

Arrivi tu, il mondo è acceso;

quello che era mio tu l'hai già preso.

Non ci son più per me esitazioni,

ti chiedo solo se mi perdoni.

Non mi saluti, ti siedi e poi

apri il giornale, non guardi più me.

Mi lasci sola così, perché?

Io volo senza te…

Io voglio vivere anche per me,

scoprire quel che c'è.

Io voglio,

sono già decisa, ma…

Mi parli tu, la mente torna,

il cuore mio quasi si ferma

e intorno a me lo spazio è immenso,

che persino io non ho più senso.

Mi parli tu, il mondo è acceso;

quello che era mio tu l'hai già preso.

Non ci son più per me esitazioni,

ti chiedo solo se mi perdoni.