La Maumariée [German translation]

(geprochen; aus 'Die Blmen des Bösen' con Charles Baudelaire

"Sie zog dich so zärtlich am Hals zu sich, dass dir auf immer die Lust zu weinen blieb."

Schlechtgeliebte, ach Schlechtgeliebte

Alls sie dich fanden

so weiß, so golden

blond, blond, blond

Schlechtgeliebte, ach Schlechtgeliebte

Als sie dich ertrunken fanden

Im fließenden Strom

Zwischen den Tüchern aus Schaum

Im fließenden Strom

Die Augen geschlossen so zart

Wie ein Blumengarten

Ein Garten

Vom Sturm zertrümmert

Wie ein Garten

Wie eine wilde Blume

Flohst du dein Unglück

Zwischen zwei Wassern

Zwischen zwei Wassern

Und ich war da, ich

Ich war da,

Unnütz, vergeblich

Miit meinen beiden Händen,

Dumm und kalt

Mit meinen beiden Armen

Meinem ganzen Körper

Der noch trauert

Schlechtgeliebte

Ich hätte dich getröstet

Ich, Schlechtgeliebte

Der ich dich hätte lieben können

Und all die Männer, die hier sind,

Alle hätten dir Tür und Arme geöffnet

Alle hätten dich daran hindern wollen

An dieser unwiderruflichen Sünde

Du, so blond, Schlechtgelliebte

Du so blond, so schlecht geliebt

Schlechtgeliebte, ach Schlechtgeliebte

Als du dich entzogen hast

So weiß und golden

blond, blond, blond

Schlechtgeliebte, ach Schlechtgeliebte

Als du verzweifelt hast

Konntest du nicht,

Konntest du nicht auf mich warten

Konntest du nicht

In diesem Augenblick verstehen

Dass ich auf dich zu lief

Dass ich lief

Wie zu einer Quelle

Ohne zu wissen, dass mein Lauf

Mich dorthin führte

An das Ufer

An das Ufer

Und ich bin da, ich

Ich bin da,

Miit meinen beiden Händen,

Die nichts festhalten

Dein Bild in mir

Das nicht nachlässt

Mit meinem ganzen Körper

Der noch trauert

Schlechtgeliebte

Nie werde ich vergessen,

Schlechtgeliebte

Dass ich dich hätte lieben können

Schlechtgeliebte, ach Schlechtgeliebte

Alls sie dich fanden

so weiß, so golden

blond, blond, blond, blond, blond