La Maritza [Spanish translation]

El Maritsa es mi río

como el Sena es tuyo

pero sólo hay mi padre

ahora que lo recuerde

algunas veces ...

De los primeros diez años

ya no me queda nada

ni siquiera la más pobre muñeca,

nada más que un estribillo

de antaño...

Todos los pájaros de mi río

me cantaban la libertad.

Yo no comprendía muchas cosas

pero mi padre él sabía

escuchar...

Cuando el horizonte se hizo demasiado oscuro

todos los pájaros se fueron

por los caminos de la esperanza

y nosotros los seguimos

a París...

De los primeros diez años

ya no me queda nada... nada

Y sin embargo con los ojos cerrados,

yo oigo a mi padre cantar

este estribillo...