La Maritza [Spanish translation]

El Maritsa es mi río

Como el Sena es el tuyo

Pero ahora no hay nadie quien lo recuerde

Excepto mi padre

de vez en cuando...

De mis primeros diez años

No me queda nada más

Que una pobre muñeca

Nada más que un pequeño estribillo de antaño

La la la la...

Todos los pájaros de mi río

Nos cantaron sobre la libertad

Yo no entendía nada

Pero mi padre, el sabía escuchar

Cuando el horizonte se hizo demasiado oscuro

Todas las aves se fueron volando

Por los caminos de la esperanza

Y nosotros las seguimos también,

A París

{Hablado}

De mis primeros diez años

Ya no queda nada ... nada

{Cantado}

Sin embargo, cuando cierro los ojos

Oigo a mi padre cantando

Este estribillo:

La la la la