La Maritza [Romanian translation]

Marița* este râul meu,

Așa cum este Sena al tău,

Dar nu e decât tatăl meu

Acum, care-și amintește

Uneori...

Din primii mei zece ani de viață

Nu mi-a mai rămas nimic,

Nici măcar biata păpușă,

Nimic, în afară de un mic refren

De odinioară:

La la la...

Toate păsările de pe râul meu

Au cântat pentru noi libertatea.

Eu nu înțelegeam deloc,

Dar tatăl meu, el știa

Să asculte.

Când orizontul s-a făcut prea negru,

Toate păsările au plecat

Pe drumurile speranței,

Și noi le-am urmat

La Paris...

Din primii mei zece ani de viață

Nu mi-a mai rămas nimic, nimic...

Și totuși, cu ochii închiși,

Eu îl aud pe tatăl meu cântând

Acest refren:

La la la...