La Maritza [Japanese translation]

マリザァ川は私の川。

セーヌ川があなたの川であるように。

けれど、今となってはその川を時々思い出しているのは

わたしの父だけである。

わたしの１０歳までのものは

わたしには何も残っていない。

もっとも粗末な人形さえ（残っていない）

昔の歌のわずかな繰り返しの他には。

La La La

川の鳥たちはすべて

私たちに自由を歌う。

私はほとんどわからなかった。

しかし私の父は、彼は、聞き取ることができた。

地平線がとても暗くなると

鳥たちはすべて希望の道の上へ飛び立つ。

そして、私たちは彼らに続いて行った。

パリへと。

【セリフ】わたしの１０歳までのものは

何も残っていない。何も。

そして、けれども目を閉じると

私には父がこの繰り返しを歌うのが聞こえる。

La La La