La Maritza [Italian translation]

La Maritza è il mio fiume

come la Senna è il tuo

ma nessuno se non mio padre

ora se ne ricorda

qualche volta…

Dei miei primi dieci anni

non mi resta più niente

neanche la bambola più misera

nient’altro che un motivetto

d’altri tempi…

La la la...

Tutti gli uccelli del mio fiume

cantavano per noi la libertà

io non ne capivo granché

ma mio padre, lui sì,

sapeva ascoltare…

Quando l’orizzonte si è troppo oscurato

tutti gli uccelli sono partiti

sulle strade della speranza

e noi li abbiamo seguiti

a Parigi…

(parlato) Dei miei primi dieci anni

non resta più niente… niente

(cantato) eppure, con gli occhi chiusi,

sento ancora mio padre che canta

quel motivetto …

La la la...