La Maritza [Greek translation]

Ο Έβρος είναι το ποτάμι μου.

όπως ο Σηκουάνας είναι το δικό σου,

αλλά μόνο ο πατέρας μου

τώρα τον θυμάται

κάποιες φορές...

Από τα δέκα πρώτα μου χρόνια

δεν μου έχει απομείνει τίποτα,

ούτε καν η πιο φτωχή μου κούκλα,

τίποτα παρά ένα μικρό ρεφραίν

των παλιών καιρών :

Λα λα λα...

Όλα τα πουλιά στο ποτάμι μου

μας τραγουδούσαν για την ελευθερία,

εγώ δεν καταλάβαινα πολλά,

μα ο πατέρας μου, εκείνος ήξερε

Άκου...

Όταν ο ορίζοντας έγινε πολύ σκοτεινός,

όλα τα πουλιά έφυγαν

στα μονοπάτια της ελπίδας

κι εμείς τ' ακολουθήσαμε

στο Παρίσι...

{πρόζα} :

Από τα δέκα πρώτα μου χρόνια

δεν μου έχει απομείνει τίποτα... τίποτα

{τραγούδι} :

Αλλά, ακόμη και με κλειστά τα μάτια

ακούω τον πατέρα μου να τραγουδά

εκείνο το ρεφραίν :

Λα λα λα...