La Maritza [Armenian translation]

Մարիցան իմ գետն է,

Ինչպես քոնն է Սենան,

Բայց միայն իմ հայրն է

Հիմա, որ հիշում է այն

Երբեմն...

Իմ [կյանքի] առաջին տասը տարիներից

Ինձ այլևս ոչինչ չի մնացել,

Ոչ իսկ մի չնչին տիկնիկ,

Գրեթե ոչինչ, բացի մի փոքրիկ մեղեդուց՝

Այն հին օրերի՝

Լա, լա, լա, լա...

Իմ գետի բոլոր թռչունները

Մեզ երգում էին ազատության մասին,

Ես դա գրեթե չէի հասկանում,

Բայց հայրիկը՝ նա գիտեր

Լսել...

Երբ հորիզոնը շատ մթնեց,

Բոլոր թռչուններն հեռացան

Հույսի ճանապարհներով,

Եվ մենք հետևեցինք նրանց՝

Դեպի Փարիզ...

Իմ [կյանքի] առաջին տասը տարիներից

Ինձ այլևս ոչինչ չի մնացել... ոչինչ,

Եվ, սակայն, աչքերս փակ՝

Ես լսում եմ, թե ինչպես է երգում հայրիկն

Այս մեղեդին՝

Լա, լա, լա, լա...