La marisabidilla, el escorpión y la que quita la ilusión [English translation]

[Verse 1]

The false innocence, experience tells me

Resembles the aggression of the reptile

Excessive frankness creating turbulence

That I will no longer consent

[Pre-Chorus]

Venom camouflaged behind a comment

That covers the sun with a cloud

[Chorus]

And now comes the scorpion that sticks its stinger in you

And the know-it-all who is always right

The one that removes the hope but ignores the truth

The one who is giving advice that I'll never ask for

[Post-Chorus]

I hear again that sentence without compassion

I see the intentions of destruction again

Foolishness of a floozy that, without mercy

Seeks to harm the happiness; to speak for not keeping quiet

[Verse 2]

Of the three boring ones that take away the joy

I have not asked for their opinion or nuance

They comment what they want, because they can't offend

And I'm not going to argue

[Pre-Chorus 2]

A jug of cold water, destructive word

That covers the sun with a cloud

[Chorus]

And now comes the scorpion that sticks its stinger in you

And the know-it-all who is always right

The one that removes the hope but ignores the truth

The one who is giving advice that I'll never ask for

[Post-Chorus]

I hear again that sentence without compassion

I see the intentions of destruction again