La marée haute [Romanian translation]

Drumul cântă

Când eu mă duc

Fac trei pași...

Drumul e mut.

Drumul e negru

Până în zare

Fac trei pași...

Drumul dispare.

Pe talazul înalt

Eu am urcat,

Mintea mi-e plină,

Dar inima nu

S-a săturat.

Mâini de dantelă,

Chip de lemn,

Trup destrămat,

Ochi care dor.

Mâini de dantelă,

Chip de lemn,

Fac trei pași...

Și tu apari.

Pe talazul înalt

Eu am urcat,

Mintea mi-e plină,

Dar inima nu

S-a săturat.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=onAq58mIsNc width:350 height:250]

Parțial inspirat de (copiat după) traducerea lui Cristian Tudor Popescu din ziarul Gândul.

* sau figură, chip, siluetă