La mano viene pesada [English translation]

Si te está faltando con qué parar la olla,

si sos carne de cañon en una tramoya

en la que vos ni pinchás

ni cortás, en la que no participás;

si sentís que tu cinturón

no tiene más agujeros y le tiene

que pedir al bolsillo de al lado

un agujero prestado,

disfrutá, no te amargués,

disfrutá de estos pequeños dolores,

Disfrutá mientras podés,

que muy pronto vendrán tiempos peores.

Si pensás que ahora estamos tocando fondo,

si es tu tesis que esto no lo arregla ni Mongo,

por favor no te dejés

invadir el bocho por ningún stress,

Porque vas a ver que después

todo va a ver diferente,

vas a ver como se puede bajar todavía

hasta añorar este día;

disfrutá, no te amargués,

disfrutá de estos pequeños dolores,

Disfrutá mientras podés,

que muy pronto vendrán tiempos peores.

Si mordiste los anzuelos de cien palangres

y tu corazón te bombea mala sangre,

hacete una transfusión,

antes que te gane la lamentación,

Porque vas a precisar

un montón de leucocitos

para soportar la próxima temporada:

La mano viene pesada;

disfrutá, no te amargués,

disfrutá de estos pequeños dolores,

Disfrutá mientras podés,

que muy pronto vendrán tiempos peores.

Si pensás que estoy tirándote mala onda

o que mi visión no es quizás la que corresponda,

no me malinterpretés,

lo que trato de decirte es al revés,

Quiero ver el lado mejor

que te ofrece este momento

y es que no es posible que este presente te apene

si mirás el que se viene;

disfrutá, no te amargués,

disfrutá de estos pequeños dolores,

Disfrutá mientras podés,

que muy pronto vendrán tiempos peores.