La maladie d'amour [Hindi translation]

यह लग जाता है, यह लग जाता है,

प्रेम रोग,

सात से सतत्तर वर्ष की उम्र के,

बच्चों के दिलों में ।

यह धृष्ट नदी

गाती रहती है, गाती रहती है,

और अपने तल में एक साथ लाती है,

हर तरह के लोगों को।

यह पुरषों से गीत गवाता है और दुनिया बढ़ाता है।

यह कई बार जीवन भर दुःख देता है।

यह इस्त्रियों को रुलाता है, यह लोगों की अंधेरे में चीखें निकलवाता है

लेकिन जब लोग इससे उबर जाते हैं तो यह और भी दर्दनाक हो जाता है।

यह लग जाता है, यह लग जाता है,

प्रेम रोग,

सात से सतत्तर वर्ष की उम्र के,

बच्चों के दिलों में.

यह धृष्ट नदी

गाती रहती है,गाती रहती है,

और अपने तल में एक साथ लाती है,

हर तरह के लोगों को।

यह अचानक से एक स्कूल में बैठी छात्रा को लग जाता है,

एक अंग्रेजी के अघ्यापक के कोमल आकर्षण में आकर।

बिजली की तरह, यह सड़क से गुज़रने वाले अजनबी पर हमला करता है,

और वह उस इत्र को कभी नहीं भूल पाएगा जो हवा में तैरता है।

यह लग जाता है, यह लग जाता है,

प्रेम रोग,

सात से सतत्तर वर्ष की उम्र के,

बच्चों के दिलों में ।

यह धृष्ट नदी

गाती रहती है, गाती रहती है,

और अपने तल में एक साथ लाती है,

हर तरह के लोगों को।

यह लग जाता है, यह लग जाता है,

प्रेम रोग,

सात से सतत्तर वर्ष की उम्र के,

बच्चों के दिलों में ।

यह धृष्ट नदी

गाती रहती है, गाती रहती है,

और अपने तल में एक साथ लाती है,

हर तरह के लोगों को।

यह पुरषों से गीत गवाता है और दुनिया बढ़ाता है।

यह कई बार जीवन भर दुःख देता है।