La maison près de la fontaine [Spanish translation]

La casa junta a la fuente,

Cubierta con enredaderas

Y telarañas,

Olía a mermelada y a desorden...

Y al oscuridad,

Al otoño,

Al infancia,

Al eternidad.

Por ahí había

Silencio,

Avispas,

Y nidos de pájaros.

Solíamos ir a pescar

Cangrejos de río con el Sr. Cura.

Estábamos nadando desnudos, negros...

Con las niñas pequeñas

Y los patos.

La casa cerca del HLM

Ha abrido paso a la fábrica

Y al supermercado.

Los árboles han desaparecido, pero huele a sulfuro de hidrógeno,

A gasolina,

A la guerra,

A la empresa.

¿Tal vez no es tan malo?

¿Y, tal vez, es normal?

Es el progreso...