La maison près de la fontaine [German translation]

Das Haus neben dem Brunnen

Von Weinlaub

und Spinnnetzen bedeckt

Roch nach Marmelade und nach Unordnung

Und nach Dunkelheit,

dem Herbst,

der Kindheit,

Nach Ewigkeit

Drumherum war Stille,

Es waren dort Wespen und die Vogelnester

Wir gingen zum Krabbenfischen mit dem Herrn Pater

Wir schwammen ganz nackt, ganz schwarz

Mit den kleinen Mädchen und den Enten

Das Haus nahe der Sozialbauten

Ist der Fabrik und dem Supermarkt gewichen

Die Bäume sind verschwunden, aber das riecht nach

Schwefelwasserstoff

Nach Benzin

Nach Krieg

Nach Gesellschaft

Das ist nicht so schimm und das ist normal

Das ist der Fortschritt