La macchina del fango [Spanish translation]

1

Se abre el show donde estoy encerrado

En un recinto oscuro que el tiempo está utilizando

Para hacer caer la verdad in desuso

Una antigua solución pero que ahora me salva

Finjo no caer y juego a tu merced2 para salvar el pellejo

Mientras aquí vamos al desguace

Cantaré una gran nación de guitarras mar y estrellas

Y juego con la difamación

El programa de concurso de televisión que condena al tugurio

Es como el interrogatorio de quien me está maltratando

Me alejo, fugaz esquivo el pájaro de mal agüero

Y veloz juego el comodín de la difamación

Finjo no caer y juego a tu merced para salvar el pellejo

Mientras aquí vamos al desguace

Cantaré una gran nación de guitarras mar y estrellas

Y juego con la difamación

Ahora que creen que estoy calumniado

Por los medios de información que todos los días la plebe traga

Sin saber que ahora mi comodín está deshidratado

Invoco el ciego público y pido ayuda en la casa3

1. En italiano, "macchina del fango" (literalmente : maquina del barro) es una expresión que designa el proceso de desacreditación de figuras públicas usando falsas acusaciones, calumnias y chismes.2. Juego a la víctima con objeto de conseguir tu compasión3. Este verso estira la metáfora del escándalo público y del show porque en algunos concursos de televisión italianos, el competidor puede pedir ayudo al público para seguir compitiendo