La luz que nace en ti [English translation]

A comet soars through thousands of stars,

Heralding another peaceful night.

Christmas comes and lights ignite

Which adorn the city.

The children sing, already celebrating:

Long live the Friendship,

Long live the Love,

That is Christmas!

In my breast shines

The light that connects your eyes to my heart.

The spark of the Claner1 who forgets and forgives

Shines without resentment.

Give a hand to those who seek nothing in exchange

And let's sing for peace.

Long live the Friendship,

That is Christmas!

That is the Light that is born in you,

That is the Light that helps us live,

For you, for me, for sharing,

Your Light makes me so happy.

Each morning a Claner

approaches a girl he hears crying,

shivering in the cold and the Claner

puts a coat on her as he passes.

She smiles and they embrace happily,

Long live Friendship,

Long live the Clanners,

That is Christmas!

That is the Light that is born in you,

That is the Light that helps us live,

For you, for me, for sharing,

Your Light makes me so happy.

The Good Star that guides our paths

Shall return for Christmas.

For you, for me, for sharing,

Your Light makes me so happy.

Your Light makes me so happy.

Your Light makes me so happy.

Your Light makes me so happy.

Your Light makes me so happy.

1. a children's TV show