La Luna [Greek translation]

Θυμάμαι όταν σε συνάντησα

Όλα τ’ αστέρια κρεμόντουσαν στα μέσα του αέρα

εκείνες οι στιγμές - τίποτα δε σήμαιναν

Αλλά ο τρόπος που μ’ έπιασες στη ματιά σου

Περπατούσαμε - μιλούσαμε

Γελούσαμε με τη κατάσταση στη ζωή μας

Πως οι μοίρες μας, μας έφεραν μαζί

Όπως το φεγγάρι ανέτειλε στα μάτια σου

Συνέχεια και συνέχεια η νύχτα έπεφτε

Βαθιά μέσα μας

Συνέχεια και συνέχεια ένα φως έλαμπε πέρα ως πέρα

[Χορωδία]

Αχ, το Φεγγάρι το Φεγγάρι

Τη νύχτα που λύσαμε τα ξόρκια του φεγγαριού

Αχ, το Φεγγάρι το Φεγγάρι

Το φως που θα με φέρνει πίσω σε σένα

Το φως του Φεγγαριού

Στα ξενοδοχεία, στις καφετέριες

Όλος ο κόσμος τρελάθηκε με το ρομαντισμό

Στο λιμάνι, σεληνοφώτιστο νερό

Όλα τα πλοία ταλαντεύονταν σ’ έναν χορό

Τότε με κράτησες και με φίλησες

Κι ήξερα ότι έπρεπε να είμαι μαζί σου

Δε με ρώτησες, απλά με πήρες

στο μικροσκοπικό κρεβάτι - στο μικροσκοπικό δωμάτιο σου

Συνέχεια και συνέχεια η μπάντα έπαιζε1

Ένα τραγούδι της παράδοσης2

Συνέχεια και συνέχεια ο ήλιος θα έδυε σύντομα

[Επανάληψη χορωδίας]

[Γέφυρα]

Τώρα περπατώ κατά μήκος στους δρόμους της Μασσαλίας

ο χειμερινός ουρανός είναι κρύος και γκρίζος

και δε ξέρω γιατί σ’ άφησα εκείνη τη μέρα

Και δε ξέρω που είσαι

1. μουσική2. εννοεί ένα ερωτικό τραγούδι που θα την έκανε να παραδοθεί σ’ αυτόν.