La Luna [French translation]

Je me souviens du moment où je t'ai encontré.

Toutes les étoiles étaient suspendues dans les airs.

En ces moments, rien n'importait

Sauf la façon dont tu m'as attrapée en ton regard.

Nous nous promenions, nous conversions,

Nous riions de l'état de nos existences,

Du destin qui nous a réunis,

Pendant que la lune se levait dans tes yeux.

Encore et encore la nuit tombait,

Profondément en nous.

Encore et encore une lumière brillait toujours.

[Refrain]

Ah la luna la luna!

La nuit où nous nous sommes faits ensorceler par la lune.

Ah la luna la luna!

La lumière qui me ramènera à toi.

La lumière de la luna!

Dans les hôtels, dans les cafés,

Tout le monde était fou d'amour.

Au port, l'eau au clair de lune.

Tous les bateaux se balançaient dans une danse.

Puis tu m'as serrée dans les bras et m'as embrassée.

Et je savais qu'il me fallait t'accompagner.

Tu ne m'as pas posé de questions, tu m'as tout simplement amenée

Vers ton minuscule lit dans ta minuscule chambre.

Encore et encore le groupe jouait

Une chanson de capitulation.

Encore et encore le soleil bientôt percerait.

[Refrain]

[Bridge]

Maintenant je me promène dans les rues de Marseille.

Le ciel d'hiver est froid et grisaillant.

Et je ne sais pas pourquoi je t'ai abandonné ce jour-là.

Et je ne sais pas où tu te trouves.