La luna e la gatta [English translation]

[Strofa 1: Tommaso Paradiso]

Gli alberi pescano, pescano

L'anima di questo mondo

Immergendo le radici

E abbracciando l'equatore

Vorrei tu facessi lo stesso

Con la mano sul mio cuore

Quando mi guardi negli occhi

Vorrei finire nel frullatore

[Pre-Ritornello: Jovanotti]

Ma dimmi come si può stare bene

Anche quando si è lontani

E non sento la tua voce

Ormai da troppe settimane

Dimmi come si può stare vivi

Anche senza respirare

[Ritornello: Calcutta & Tommaso Paradiso]

Posso soltanto deglutire, singhiozzare

Cantare nella testa

Questo motivo che mi fa

Stare come una gatta

che guarda dalla finestra (in un vaso)

La luna che cade in un lago dipinto di blu

E ci caschi anche tu

[Strofa 2: Jovanotti]

Nel cielo la notte è romantica

Venere bacia Orione

Senza sapere dove

Senza sapere come

Vorrei tu facessi lo stesso

Chiamandomi col mio nome

L'amore attraversa lo spazio

I chilometri, gli anni luce

[Pre-Ritornello: Tommaso Paradiso]

Ma dimmi come si può stare bene

Anche quando si è lontani

E non sento la tua voce

Ormai da troppe settimane

Dimmi come si può stare vivi

Anche senza respirare

[Ritornello: Calcutta & Tommaso Paradiso]

Posso soltanto deglutire, singhiozzare

Cantare nella testa

Questo motivo che mi fa

Stare come una gatta

Che guarda dalla finestra (in un vaso)

La luna che cade in un lago dipinto di blu

E ci caschi anche tu

[Outro: Tommaso Paradiso, Calcutta & Jovanotti]

Amore, non è una scusa

Ma, giuro, mi sono perso

Non è stata una bella avventura

Però mi è piaciuta lo stesso

C'era la luna in un lago

Che emanava il suo riflesso

E una banda suonava lontano una musica blues

Ci saresti cascata anche tu