La Última Noche [French translation]

Je veux mettre fin

à tout espoir qui reste

Aujourd'hui, je vais arracher

tout ce qui reste dans ce coeur.

Je sens qu'en ayant oublié

le dernier regard qu'elle m'a lancé

je peux enfin noyer

le dernier souvenir de sa voix.

C'est parce que j'ai tant et tant pleuré

que je ne ressens plus

Mes larmes qui me brûlent,

Aie, elles me brûlent dans mon corps.

Refrain:

Hélas, que cette maudite lune

efface cette douleur de ma poitrine

Hélas, c'est la dernière nuit

que je vais souffrir pour cet amour

Je veux me réveiller

En regardant les étoiles encore une fois

Aujourd'hui ils vont briller

les cieux qui m'ont vu souffrir.

Je crois que rêver

des baisers qu'elle m'a donnés par amour

Peut parvenir

à guérir mon pauvre coeur.

Je vais être seul, seul, seul,

seul et vivant

La laissant s'en aller,

petit à petit, dans l'oubli

Refrain:

Hélas, que cette maudite lune

efface cette douleur de ma poitrine

Hélas, c'est la dernière nuit

que je vais souffrir pour cet amour.

Je vais rester seul, seul, seul,

seul et vivant.

La laissant pour qu'elle se perde,

petit à petit, dans l'oubli.

Pour la faire disparaître, tout de suite,

Pour tout, tout oublier

Pour être seul,

seul et vivant.

Refrain:

Hélas, que cette maudite lune

efface cette douleur de ma poitrine

Hélas, c'est la dernière nuit

que je vais souffrir pour cet amour (x2)