La lontananza [Spanish translation]

Me acuerdo que nuestra plática

fue interrumpida por una sirena

que corría lejana, ¡quién sabe dónde!

Yo tuve miedo porque siempre

cuando oigo este sonido,

pienso en algo grave

y no me di cuenta de que para mí y para ti,

no podía suceder nada más grave,

que nuestra despedida...

En ese momento, nos miramos.

Hubiéramos querido permanecer abrazados, en cambio

con una sonrisa te acompañé por la misma calle.

Te besé como siempre, y te dije dulcemente:

"La distancia, sabes es como el viento

apaga los fuegos pequeños, pero

enciende aquellos grandes... aquellos grandes."

La distancia sabes es como el viento

que hace olvidar a quién no se ama

Ya ha pasado un año y es un incendio

que, me quema el alma.

Yo que creía ser el más fuerte.

me ilusioné en olvidar,

y en cambio estoy aquí para recordar...

para recordarte.

La distancia sabes es como el viento

que hace olvidar a quien no se ama

Ya ha pasado un año y es un incendio,

que, me quema el alma.

Ahora que ha pasado tanto tiempo,

Daría mi vida por tenerte a mi lado

para volverte a ver un solo instante

y decirte: "Perdóname".

No he comprendido nada de tu amor

y he tirado inútilmente

la única cosa verdadera de mi vida,

tu amor por mí.

La distancia sabes es como el viento

que hace olvidar a quién no se ama.

Ya ha pasado un año y es un incendio,

que, me quema el alma.

Adiós amor.

Adiós no llores,

verás que volveré,

te lo prometo volveré.

Te lo juro amor, volveré

porque te amo,

te amo,

volveré.

Adiós amor,

adiós,

te amo.