Nu știu ce li se întâmplă florilor, Llorona,
Florilor de pe câmpul sfânt..
Nu șiu ce li se întâmplă florilor, Llorona,
Florilor de pe câmpul sfânt,
Căci atunci când vântul le mișcă, Llorona,
Ele par a plânge,
Căci atunci când vântul le mișcă, Llorona,
Ele par a plânge.
Vai de mine, Llorona, Llorona, tu ești pâinea mea cea de toate zilele.1
Vai de mine, Llorona, Llorona, tu ești pâinea mea cea de toate zilele.
Mă vor face să nu te mai iubesc, Llorona,
Dar să te uit, în veci.
Mă vor face să nu te mai iubesc, Llorona,
Dar să te uit, în veci.
Unui Iisus Hristos de fier, Llorona,
Necazurile mele i-am povestit;
Unui Iisus Hristos de fier, Llorona,
Necazurile mele i-am povestit;
Așa necazuri aveam eu, Llorona,
Încât pe Iisus l-au năpădit lacrimile.
Așa necazuri aveam eu, Llorona,
Încât pe Iisus l-au năpădit lacrimile.
Vai de mine Llorona, tu, Llorona câmpului de crini.
Vai de mine Llorona, tu, Llorona câmpului de crini.
Cine nu cunoaște dragostea, Llorona,
Nu știe ce e sacrificiul.
Cine nu cunoaște dragostea, Llorona,
Nu știe ce e sacrificiul.
Port în suflet două săruturi, Llorona,
Care de mine nu se lasă.
Port în suflet două săruturi, Llorona,
Care de mine nu se lasă:
Ultimul sărut al mamei mele, of, Llorona,
Și primul pe care ție ți l-am dat.
Ultimul sărut al mamei mele, of, Llorona,
Și primul pe care ție ți l-am dat.
Vai de mine, Llorona, Llorona, du-mă la râu.
Vai de mine, Llorona, Llorona, du-mă la râu.
Acoperă-mă cu mantia ta, Llorona,
Căci frigul mă omoară.
Acoperă-mă cu mantia ta, Llorona,
Căci frigul mă omoară.
Toată lumea îmi spune negrul, Llorona,
Negru, dar drăgăstos.
Toată lumea îmi spune negrul, Llorona,
Negru, dar drăgăstos.
Eu sunt ca ardeiul verde, Llorona,
Picant, dar savuros.
Eu sunt ca ardeiul verde, Llorona,
Picant, dar savuros.
Vai de mine, Llorona, Llorona, Llorona, du-mă la râu.
Acoperă-mă cu mantia ta, Llorona,
Căci frigul mă omoară.
Dacă, iubirea mea te face să vrei, Llorona,
Să vrei să te iubesc mai mult,
Dacă deja viața-mi ți-am dăruit-o, Llorona,
Ce mai vrei? Mai vrei ceva?
1. Traducere cuvânt cu cuvânt: „Tu ești yunca mea”.
La yunca este o supă ale cărei ingrediente de bază sunt grâul și carnea de pui.
https://lblogdelucy.blogspot.com/2009/03/la-famosa-yunca.html