Δε γνωρίζω τι έχουν τα λουλούδια, llorona,
Τα λουλούδια του νεκροταφείου.
Δε γνωρίζω τι έχουν τα λουλούδια, llorona,
Τα λουλούδια του νεκροταφείου.
Μα όποτε ο άνεμος τα κάνει να κινούνται, llorona,
Μοιάζει σαν να θρηνούν.
Μα όποτε ο άνεμος τα κάνει να κινούνται, llorona,
Μοιάζει σαν να θρηνούν.
Aχ, llorona μου, είσαι η δική μου yunka*
Aχ, llorona μου, είσαι η δική μου yunka
Με απομάκρυναν από την αγάπη σου, llorona.
Αλλά ποτέ δεν θα μπορέσουν να με κάνουν να σε ξεχάσω.
Με απομάκρυναν από την αγάπη σου, llorona.
Αλλά ποτέ δεν θα μπορέσουν να με κάνουν να σε ξεχάσω.
Σε έναν Ιησού Χριστό φτιαγμένο από σίδερο, llorona,
Είπα τους καημούς μου.
Σε έναν Ιησού Χριστό φτιαγμένο από σίδερο, llorona,
Είπα τους καημούς μου.
Τι δε θα ήταν η καημοί μου, llorona,
που έκλαψε και ο Ιησούς Χριστός.
Τι δε θα ήταν η καημοί μου, llorona,
που έκλαψε και ο Ιησούς Χριστός.
Αχ llorona μου. Llorona ενός λιβαδιού από κρίνους.
Αχ llorona μου. Llorona ενός λιβαδιού από κρίνους.
Εκείνος που δεν ξέρει από έρωτα, llorona,
Δεν ξέρει τι θα πει μαρτύριο.
Εκείνος που δεν ξέρει από έρωτα, llorona,
Δεν ξέρει τι θα πει μαρτύριο.
Δύο φιλιά κουβαλώ στην ψυχή μου, llorona,
Που ποτέ δεν χωρίζονται από μένα.
Δύο φιλιά κουβαλώ στην ψυχή μου, llorona,
Που ποτέ δεν χωρίζονται από μένα.
To τελευταίο που μου έδωσε η μητέρα μου, αχ llorona,
και το πρώτο που έδωσα σε σένα.
To τελευταίο που μου έδωσε η μητέρα μου, αχ llorona,
και το πρώτο που έδωσα σε σένα.
Aχ llorona μου, llorona, πάρε με στο ποτάμι.
Aχ llorona μου, llorona, πάρε με στο ποτάμι.
Σκέπασέ με με την κάπα σου, llorona,
γιατί το κρύο με σκοτώνει.
Σκέπασέ με με την κάπα σου, llorona,
γιατί το κρύο με σκοτώνει.
Όλοι με φωνάζουν τον μαύρο άνδρα, llorona,
Σκοτεινό αλλά τρυφερό.
Όλοι με φωνάζουν τον μαύρο άνδρα, llorona,
Σκοτεινό αλλά τρυφερό.
Είμαι σαν το πράσινο τσίλι, llorona,
καυτερό αλλά γευστικό.
Είμαι σαν το πράσινο τσίλι, llorona,
καυτερό αλλά γευστικό.
Aχ llorona μου, llorona, πάρε με στο ποτάμι.
Σκέπασέ με με την κάπα σου, llorona,
γιατί το κρύο με σκοτώνει.
Αν, επειδή σ' αγαπώ, με θέλεις, llorona,
θέλεις να σ' αγαπήσω περισσότερο,
Αν σου έχω ήδη δώσει την ζωή μου, llorona,
Τι άλλο θέλεις; Θέλεις περισσότερα;
*(yunka είναι μια σούπα που φτιάχνετε από κοτόπουλο και σιτάρι. Είναι πολύ νόστιμη και οι άνθρωποι την τρώνε για να πάρουν δύναμη)