La llorona [Japanese translation]

ある日、あなたは神殿から出てきました。泣き女よ。

私はあなたが歩いていくのを見ました。そのときのことです。

ある日、あなたは神殿から出てきました。泣き女よ。

私はあなたが歩いていくのを見ました。そのときのことです。

あなたは美しいウイピル（民族衣装）を着ていました。泣き女よ。私は、聖マリア様がお現れになったと思いました。

あなたは美しいウイピルを着ていました。泣き女よ。私は、聖マリア様がお現れになったと思いました。

ああ、哀れな泣き女よ、泣き女

アイリス（あやめ）の咲く野原を行く泣き女

ああ、哀れな泣き女よ、泣き女

アイリスの咲く野原を行く泣き女

彼は、愛というものを知らないのです、泣き女よ、

（愛に裏切られて）死ぬとはどういうことかを、彼は知らないのです。

彼は、愛というものを知らないのです、泣き女よ、

（愛に裏切られて）死ぬとはどういうことかを、彼は知らないのです。

私は知りません。花々は何を思うのか。泣き女よ。墓地の花々よ

私は知りません。花々は何を思うのか。泣き女よ。墓地の花々よ

風がそれらの花々を揺らすとき、泣き女よ。

その花々は泣いているかのようです。

風がそれらの花々を揺らすとき、泣き女よ。

その花々は泣いているかのようです。

哀れな泣き女よ、泣き女、

泣き女よ、私を川へ連れていってください

哀れな泣き女よ、泣き女、

泣き女よ、私を川へ連れていってください

私をあなたのレボゾ（民族衣装）で包んでください。

泣き女よ、私は寒くて死にそうだからです。

私をあなたのレボゾで包んでください。

泣き女よ、私は寒くて死にそうだからです。