Tous m'appellent le noir, llorona
noir mais affectueux
Je suis comme le piment vert, llorona
piquant mais savoureux.
Oh, (pauvre) de moi, llorona (2)
llorona d'hier et d'aujourd'hui
hier merveille je fus, llorona
y maintenant je ne suis même pas une ombre
Ils disent que je n'ai pas de peine
parce qu'ils ne me voient pas pleurer
Il y a des morts qui ne font pas de bruit, llorona
et sa peine est plus grande
Oh, (pauvre) de moi, llorona
llorona de bleu céleste
et bien que la vie me coûte, llorona
je ne cesserai de t'aimer