La Ligne Holworth [Polish translation]

Ted Holworth był wybitnym człowiekiem,

który zarobił pieniądze na morzu.

Wszyscy zacni parafianie

podziwiali jego anielską pobożność. {2x}

Bez wątpienia nie łączył w żadnym wypadku

swych interesów i sentymentów,

lecz jego słowa były szczere;

przynajmniej tak mówili ludzie. {2x}.

Miał wszystkie przymioty uczciwego człowieka,

lecz trzeba wam poznać prawdę:

miał swoją ciemną stronę,

a nad jego statkami ciążyła klątwa. {2x}

Przewoziły na antypody

mężczyzn przykutych za stopy,

skazanych za rozboje lub kradzieże

lub za obrazę majestatu. {2x}.

Obrazili królową,

lub zabili, by okraść,

lecz byli skuci tym samym łańcuchem,

co pokrzywdzeni niewinni. {2x}

Tamci podążali do piekieł

za ohydną zbrodnię;

ci nie chcieli zamilknąć

w imię miłości do prawdy. {2x}.

Łajba była śmierdząca i sczerniała,

strażnicy jak te wilki…

Tyle nieszczęścia i rozpaczy

mogło was doprowadzić do szaleństwa. {2x}.

Od tego czasu świat mocno się zmienił,

linia Holwortha przywdziała nową skórę.

Cieszy się dużym poważaniem;

jej sukces to prawdziwy majstersztyk. {2x}

W ładowniach nie ma już skazańców,

lecz marynarze wrzeszczą jak dawniej.

Pod swą dumną banderą

statek przewozi emigrantów.