Enfin, après des années d’oppression, nous sommes libres. Le monde entier s'est libéré. Plus de peurs, de violence, d'injustice, de barrières, de murs. Je suis fier de dire que nous nous sommes vraiment débarrassés de tout. Seulement une chose je n'ai pu pas faire: me débarrasser de la liberté! Parce que je suis trop libre: libre comme un homme....1
Je voudrais être libre, libre comme un homme.
Je voudrais être libre comme un homme...2
...comme un homme nouveau-né qui a devant ses yeux seulement la nature
et qui se promène dans un bois avec la joie de courir une aventure,
toujours libre et vital, qui fait l'amour commme s'il était un animal,
inconscient comme un homme satisfait de sa liberté.
La liberté n'est pas rester sur un arbre,
pas même le vol d'une moucheron,
la liberté n'est pas un espace libre,
la liberté est participation.
Je voudrais être libre, libre comme un homme...
...comme un homme qui a besoin d'espace pour son imagination
et qui trouve cet espace seulement dans sa démocratie,
qui a le droit de voter et qui passe sa vie à déléguer,
et qui a trouvé sa nouvelle liberté à se faire commander.
La liberté n'est pas rester sur un arbre,
pas même avoir une opinion,
la liberté n'est pas un espace libre,
la liberté est participation.
La liberté n'est pas rester sur un arbre,
pas même le vol d'une moucheron,
la liberté n'est pas un espace libre,
la liberté est participation.
Je voudrais être libre, libre comme un homme...
...comme l'homme plus évolué qui s'élève avec sa propre intelligence
et qui défie la nature avec la force sans obstacles de la science,
qui a l'enthousiasme de se déplacer librement dans le cosmos,
et convaincu que le pouvoir de la pensée est la seule liberté.
La liberté n'est pas rester sur un arbre,
pas même un geste ou une invention,
la liberté n'est pas un espace libre,
la liberté est participation.
La liberté n'est pas rester sur un arbre,
pas même le vol d'une moucheron,
la liberté n'est pas un espace libre,
la liberté est participation.
1. Enregistrement live.2. Enregistrement en studio.