La lettre [Turkish translation]

Bir mektup aldım

belki bir ay önce

postacının bir hatasıydı

parfüm sıkılmış

ve kırmızı bir rujlu

belki de bu mektubu

hiç açmamalıydım

ama ben bu tür şeyleri

seven bir adamım

umrumda değil

isterse Alphonse ya da Fred desin bana

istediği ismi desin

güzel papatyalar var

isminin I harfinin üzerinde

kıvrımlı bir şekilde yazılmış

manastırdaki el yazmaları gibi

ve bir kaç imla hatası

hafif bir disleksi

ve imzalı

küçük, seksi bir sarışın kız

ama ben bu tür şeyleri

seven bir adamım

rahibeleri sevmem

ve aşık oldum

aşık

pazar günü yazdı

uçurumda olacak

kalçalarından tuttuğum yerde

ve varsayımsal olarak

sevişmek için sorumlu olmayı farz etmek için

yeteri kadar ince ruhlu değilim

atlamayı seçecek

30 metre aşağıya

ve ben , ben bu tür şeyleri

seven bir adamın

kendini öldürmesini istemiyorum

çünkü ona aşık oldum

aşık

tarihli pul sayesinde yeri buldm

Channel tarafında bir şehirde

mektup bana de

Thanks to the dated stamp

From a city by the Channel

karakoldaydım

pazar sabahında

sabırlı olmam gerekecek

intihara meyilli sarışınlar

çok değil

ve ben, ben bu tür şeyleri

seven bir adamım

Newton'u dövmek istiyorum

çünkü ona aşık oldum

aşık

Channel'de dolaşıyordu

ben onu tanıdığımda

onu bileğinden tuttu

benim naif ama yüzünden

o kadar naif görünmeyen

küçük kızım

ve ben, ben bu tür şeyleri

seven bir adamım

eğer isterse

onun bana baba demesini isterdim