La lettre [Portuguese translation]

Não tem assinatura

E não está datada

Mas é bem a tua

caligrafia

Isto, eu não me posso enganar

Não tem intróito

Isto não é o teu papel azul

Antes, eu, todas as cartas,

Bebi-as com os olhos

Tenho medo de virar a página

Tenho medo de ler o final

Precisarei de muita coragem

Para enfrentar meus amanhãs

Tenho os olhos que me ardem

E a garganta apertada

Oh, sinto-me um pouco ridículo

E tenho vontade de chorar

Houve muita viagens

Muitos comboios, muitos barcos

Tu sobre um cais, eu sobre outro

E tantos projetos à água

Não há a margarida

Que antes tu me desenhavas

E que queria dizer eu amo-te

No nosso código secreto

Mas o papel azul acabou-se

E não é senão papel cinzento

Tão cinzento como o céu de Paris

E cinzento como a minha vida

Houve muitas viagens

Muitos comboios, muitos barcos

Tu sobre um cais, eu sobre outro

E tantos projetos para a água

Houve muitos oceanos

Entre nós e nosso amor

A falar- se por papel

Acaba por esquecer-se

Houve muitas viagens

Muitos comboios, muitos barcos

Tu sobre um cais, eu sobre outro

E tantos projetos à água

Houve muitos oceanos

Entre nós e o nosso amor

A falar-se por papel

Acaba por esquecer-se