La lepre nella luna [German translation]

Es lebte schon vor langer Zeit

Der Hase mit dem Fuchs und dem Affen.

Ich weiß nicht mehr, wer sie erzählt hat,

Die Geschichte, vor vielen Jahren.

Den ganzen Tag lang spielten sie fröhlich

Oben auf den Hügeln und unten auf den Wiesen.

Abends schmiegten sie sich aneinander,

Um dem Dunkel der Nacht zu trotzen.

Wer weiß, wer es mir erzählt hat...

Auf demselben Weg

Kam ein alter Mann, der sie zu sich rief:

"Wer von euch dreien mir helfen wird,

Wird von mir belohnt."

Fuchs und Affe machen sich an die Arbeit,

Während der Hase weiterspielte.

Er lief unbekümmert durch die Wiesen

Und wurde von seinen eigenen Freunden verraten.

Wer weiß, wer es mir erzählt hat...

Vor dem Essen, das ihm serviert wurde,

Dachte der alte Alte gewiss:

"Armer Hase, sie haben dich verraten.

Die Freunde, die du geliebt hast."

Fuchs und Affe sahen sich verdutzt an,

Während der Hase mit dem alten Mann fortging.

Seitdem spielt er immer unbekümmert,

Dort oben, im Mondpalast.

Wer weiß, wer es mir erzählt hat...

Es lebte, aber vor Zeiten,

Der Hase mit dem Fuchs und dem Affen.

Ich weiß nicht mehr, wer mir

Die Geschichte erzählt hat, vor vielen Jahren,

Wie der Hase sie eines Tages verließ

Und verschwand, um im Mond zu leben.

Er lief unbekümmert durch die Wiesen

Und wurde von seinen eigenen Freunden verraten.

Wer weiß, wer es mir erzählt hat...