La lavande [German translation]

Deine Haut ist nicht wasserdicht,

aus ihr rinnt Begehren,

von zu langen Abwesenheiten

und aus Lust seufzt du.

Wenn ich schwach werde,

sodass ich nicht mehr aufrecht stehen kann,

leg meinen Körper hierhin

ganz oben auf Ventoux.

Und bedecke mich mit Lavendel

und mit Salz, wenn du weinst,

Vorm Dezemberschnee

bevor die Blumen verwelken,

ich will jetzt sterben

und im Frühling wiedergeboren werden.

Ich will jetzt sterben

und im Frühling wiedergeboren werden.

Deine Haut, immer so weiß

wird in der Sonne schwarz werden.

Die Früchte auf diesem Ast

werden in der Sonne reifen.

Und ich werde schwach

Oder halte mich nicht mehr aufrecht.

Leg meinen Körper hierhin

ganz oben auf Ventoux.

Und bedecke mich mit Lavendel

und mit Salz, wenn du weinst,

Vorm Dezemberschnee

bevor die Blumen verwelken,

ich will jetzt sterben

und im Frühling wiedergeboren werden.

Ich will jetzt sterben

und im Frühling wiedergeboren werden.

Meine Haut ist nicht so jung

Sie kennt die Abschiede

und unter einem Herbsthimmel

schließe ich endlich die Augen.

Und ich werde schwach

oder ich halte mich nicht mehr aufrecht

also lass mich hier

ganz oben auf Ventoux.

Und bedecke mich mit Lavendel

und mit Salz, wenn du weinst,

Vorm Dezemberschnee

bevor die Blumen verwelken,

Aber wenn ich jetzt sterbe

werde ich nie 20 Jahre alt sein.

Die Blumen sterben nicht wirklich,

sie werden im Frühling wiedergeboren.