Έλα λίγο πιο κοντά [Éla lígo pio kontá] [German translation]

Ήθελα κάτι να σου πω

Ήθελα να σου μιλήσω

Μάλλον δε θα σε ξαναδω

Για αυτό θα σου το τραγουδήσω

Σε κάποιο σύμπαν μια φορά

Έμαθα με αγαπούσες

Μου το 'λεγες ψυθυριστά

Ήταν σαν να το εννοούσες

Όμως σε αυτό νερομπογια

Είμαι που μπαίνει στα όνειρα σου

Σου ζωγραφίζω την καρδιά

Και με ξεπλένεις μακριά σου

Έχω μία συλλογή

Ξεγυμνωμένων παραλίγο

Που τα νίκησε η σιωπή

Παραλίγο να μη φύγω

Όμως έφυγες εσύ

Όμως εφυγες εσύ

Όμως έφυγες εσύ

Όταν ήμουνα νερό

Κάθε ανάσα τρικυμία

Και σε κάποιου το βυθό

Η πιο τρελή του επιθυμία

Κι όταν έμαθα παλιά

Όλα τα άγρια να δαμάζω

Με δυσκόλεψε η φωτιά

Κι έτσι τώρα πια της μοιάζω

Έλα λίγο πιο κοντά

Έλα λίγο πιο κοντά

Έλα λίγο πιο κοντά

Και θα ζω κανονικά

Θα `σαι η μυστική μου ιδέα

Σε ένα σύμπαν μια φορά

Όμως κάναμε παρεα

Ήθελα κάτι να σου πω

Κι ας λέω πως δε σου μιλάω

Μάλλον πως σε ευχαριστώ

Που μου θύμισες πως σπάω

Νόμιζα ότι δε σπάω.