La Isla Bonita [Portuguese translation]

Cómo puede ser verdad?1

Ontem à noite eu sonhei com San Pedro2

Como se nunca tivesse ido, eu conhecia a música

Uma moça jovem com olhos como o deserto

Parece até que foi tudo ontem, que nem faz tanto tempo

A brisa tropical da ilha

Toda a natureza selvagem e solta

É lá que eu mais quero estar

La isla bonita3

E quando o samba tocava

O sol ficava tão alto

Ecoava pelos meus ouvidos e queimava meus olhos

A sua canção de ninar em espanhol

Eu me apaixonei por San Pedro2

O vento morno carregava o mar, ele me chamou

Te dijo "te amo''4

Rezei para que os dias durassem

Eles passaram tão rápido

A brisa tropical da ilha

Toda a natureza selvagem e solta

É lá que eu mais quero estar

La isla bonita3

E quando o samba tocava

O sol ficava tão alto

Ecoava pelos meus ouvidos e queimava meus olhos

A sua canção de ninar em espanhol

Eu quero estar onde o sol aquece o céu

Quando for hora da siesta5 poder os assistir passear

Rostos bonitos, sem preocupação nenhuma

Onde uma garota ama um garoto e um garoto ama uma garota

Ontem à noite eu sonhei com San Pedro2

Parece até que foi tudo ontem, que nem faz tanto tempo

A brisa tropical da ilha

Toda a natureza selvagem e solta

É lá que eu mais quero estar

La isla bonita3

E quando o samba tocava

O sol ficava tão alto

Ecoava pelos meus ouvidos e queimava meus olhos

A sua canção de ninar em espanhol

A brisa tropical da ilha

Toda a natureza selvagem e solta

É lá que eu mais quero estar

La isla bonita3

E quando o samba tocava

O sol ficava tão alto

Ecoava pelos meus ouvidos e queimava meus olhos

A sua canção de ninar em espanhol

(La-la-la-la-lá)

Te dijo "te amo''4

(La-la-la-la-lá)

El dijo que te ama6

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pá)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(La isla bonita3)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

1. Em espanhol: como pode ser verdade?2. a. b. c. Em espanhol: São Pedro.3. a. b. c. d. e. Em espanhol: a ilha bonita.4. a. b. Em espanhol: ele disse "eu te amo".5. Tradição típica da Espanha de tirar uma soneca de meia hora após o almoço.6. Em espanhol: ele disse que te ama.