La Isla Bonita [Catalan translation]

Com pot ser veritat...

Anit vaig somiar amb San Pedro

Com si mai m'en hagués anat, coneixia la cançó

Una noia jove amb ulls com al desert

Pareix tot ahir, pas lluny

Brisa de l'illa tropical

Tota la natura salvatge i lliure

Aquí es on anhelo ser

L'illa bonica

I quan sonava la samba

El sol es ponia tan alt

Xiulava a les meves orelles i em picaven els ulls

La teva cançó de bressol espanyola

Em vaig enamorar de San Pedro

Vent càlid portat al mar, em va cridar

Em va dir: "t'estimo"

Vaig pregar perquè els dies duressin

S'en van anar tan ràpidament

Brisa de l'illa tropical

Tota la natura salvatge i lliure

Aquí es on anhelo ser

L'illa bonica

I quan sonava la samba

El sol es ponia tan alt

Xiulava a les meves orelles i em picaven els ulls

La teva cançó de bressol espanyola

Vull ser allà on el sol escalfa el cel

Quan sigui l'hora de la siesta pots veure'ls passar

Cares boniques, sense cap preocupació

On una noia estima un noi, i un noi estima una noia

Anit vaig somiar amb San Pedro

Pareix tot ahir, pas lluny

Brisa de l'illa tropical

Tota la natura salvatge i lliure

Aquí es on anhelo ser

L'illa bonica

I quan sonava la samba

El sol es ponia tan alt

Xiulava a les meves orelles i em picaven els ulls

La teva cançó de bressol espanyola

Brisa de l'illa tropical

Tota la natura salvatge i lliure

Aquí es on anhelo ser

L'illa bonica

I quan sonava la samba

El sol es ponia tan alt

Xiulava a les meves orelles i em picaven els ulls

La teva cançó de bressol espanyola

la la la la la la la

Ell va dir que t'estima

pa pa pa pa pa pa pa

ah ah ah ah ah ah ah

L'illa bonica

ah ah ah ah ah ah ah