La ingrata [Polish translation]

Nie mów mi, że mnie kochasz.

Nie mów mi, że mnie uwielbiasz,

że mnie pragniesz, że za mną tęsknisz,

bo ani trochę ci już nie wierzę.

Niewdzięczna...

Nie widzisz, że cierpię?

Proszę cię, nie mów mi dziś,

że beze mnie umierasz,

bo twoje łzy są fałszywe.

Niewdzięczna...

Nie mów mi, że mnie uwielbiasz.

Widać po tobie, że twoje wargi

nie mają już nic

do zaoferowania tym ustom.

Dlatego teraz wiem, że przyszłaś,

bo przypomniało ci się moje uczucie.

Dlatego teraz jestem taki smutny;

nie chcę, żeby ktokolwiek widział, jak cierpię.

Aj, aj, aj, aj, aj, aj, niewdzięczna,

nie mów mi, że mnie kochasz.

Za nic masz moje słowa

i moje pocałunki, które kiedyś

były pożywką dla twoich marzeń.

Niewdzięczna...

Nie zapominaj, że jeśli będę chciał,

mogę zrobić ci krzywdę,

tyle że ja nie chcę

zranić cię i upokorzyć.

Niewdzięczna...

Choćbyś chciała mnie porzucić,

wspomnień tych dni

i tych nocy tak mrocznych

nigdy nie wymażesz z pamięci.

Nie mów mi, że mnie kochasz.

Nie mów mi, że mnie uwielbiasz,

że mnie pragniesz, że za mną tęsknisz,

bo ani trochę ci już nie wierzę.

Dlatego teraz wiem, że przyszłaś,

bo przypomniało ci się moje uczucie.

I nie szkodzi, jeśli trochę sobie popłaczę,

bo to „trochę” będzie z miłości do ciebie.

Nie przychodź prosić mnie,

żebym się nad tobą zlitował,

jeśli później przyjdziesz mi powiedzieć,

że chcesz się ode mnie oddalić.

Proszę cię, żebyś nie wracała,

chyba że chcesz dać mi trochę miłości.

Proszę cię i błagam

przez pamięć uczucia, które nas kiedyś połączyło.

Niewdzięczna...

Nie mów mi, że mnie kochasz.

Nie mów mi, że mnie uwielbiasz,

że mnie pragniesz, że za mną tęsknisz,

bo ani trochę ci już nie wierzę.

Niewdzięczna...

Nie widzisz, że cierpię?

Proszę cię, nie mów mi dziś,

że beze mnie umierasz,

bo twoje łzy są fałszywe.

Za nic masz moje słowa

i moje pocałunki;

mogę zrobić ci krzywdę,

tyle że ja nie chcę

zranić cię i upokorzyć.

Niewdzięczna...

Choćbyś chciała mnie porzucić,

wspomnień tych dni

i tych nocy tak mrocznych

nigdy nie wymażesz z pamięci.

Dlatego teraz będę musiał podarować ci

parę kulek, żeby cię zabolało

i choć mi smutno, że już cię nie mam,

będę przy tobie na twoim pogrzebie.