La historia de los siete mares [Nanatsu no Umi no Monogatari] [Catalan translation]

Con gran fuerza vemos

más allá de los siete mares brillar,

ese cuento sobre la vida

que el paraíso quiere encontrar.

El batir de alas de los pájaros

descubrió ese edén

y no hay duda de que también

yo lo he de buscar.

Voy a desplegar las velas para el viaje

que mi alma siempre soñó,

porque el mapa del tesoro mostró

(el mapa del tesoro mostró)

una constelación que vi solo yo

(tan solo yo)

La historia de los siete mares

va a comenzar de nuevo ahora y aquí,

y viviré los prodigios mágicos

que surgirán para mí.

Y al regresar ya como adultas

desde ese cofre que es el corazón,

suena la madura y plena canción

de las sirenas.

Con gran fuerza vemos

más allá de los siete mares brillar,

ese cuento sobre la vida

que el paraíso quiere encontrar.

El batir de alas de los pájaros

descubrió ese edén

y no hay duda de que también

yo lo he de buscar.

Voy a desplegar las velas para el viaje

que mi alma siempre soñó,

porque el mapa del tesoro mostró

(el mapa del tesoro mostró)

una constelación que vi solo yo

(tan solo yo)

La historia de los siete mares

va a comenzar de nuevo ahora y aquí,

y viviré los prodigios mágicos

que surgirán para mí.

Y al regresar ya como adultas

desde ese cofre que es el corazón,

suena la madura y plena canción

de las sirenas.

Caminaré sobre las olas

entre la espuma con reflejo de sol.

Y sentiré (y sentiré)

que con cada paso

yo gano firmeza y control.

El hondo mar (el hondo mar)

al que respondo late en

el fondo de mi corazón,

y en la arena suena ya

la canción de las sirenas.

La historia de los siete mares

va a comenzar de nuevo ahora y aquí,

y viviré los prodigios mágicos

que surgirán para mí.

Y al regresar ya como adultas

desde ese cofre que es el corazón,

suena la madura y plena canción

de las sirenas.