La guerre en dentelle [English translation]

Among girls there’s mayhem

Scores are settled with the gun

And it all goes bang-bang

Among girls there’s no holds barred

It’s the law of the jungle

Voodoo doll, stuck with pins

Among girls things get out of hand

It’s a war of nerves

It goes downhill

It’s ladies’ war

Lace war

But it’s still war

It’s the war between skirts

Among girls friends’ beehives get ripped off

All that over what

All that over a boy

Among girls one topples

Then crashes, we go for the jugular

Playing at gang war

Among girls the gong rings

In the ring the bell goes ding-ding

This is a boxing match, not ping-pong

Among girls there are growls

It’s a war of nerves

It goes downhill

It’s ladies’ war

Lace war

But it’s still war

It’s the war between skirts

Among girls friends’ beehives get ripped off

All that over what

All that over a boy

Suddenly at your door they bang the gong

In your viewer, the Mona Lisa

Into your arms falls a blonde

She has dumped her King Kong

Here your rancour succumbs

An end to war, to bloodbath

You defuse the bombs

The war of nerves is over

you recuperate

You make up over the back of a boy